1 00:01:30,926 --> 00:01:32,376 ОДУВАНЧИКИ У КОРНЕЙ 2 00:03:11,236 --> 00:03:12,436 ЛУНА В ПИВО 3 00:03:14,869 --> 00:03:16,111 5-Й ГОД 4 00:03:16,786 --> 00:03:17,986 ПОСЛЕДНИЕ ШОУ 5 00:03:37,244 --> 00:03:40,159 - Добрый вечер, Эмиль. - Я иду, мистер Мартине. 6 00:03:40,327 --> 00:03:42,781 Дайте мне скачки. 7 00:03:43,495 --> 00:03:46,244 - У тебя есть подсказка? - Нет, понятия не имею. 8 00:03:47,953 --> 00:03:52,244 Лимонад, Эмиль. Человеку нужны деньги. 9 00:03:52,913 --> 00:03:55,069 Ты видел моего кузена Джека? 10 00:03:55,246 --> 00:04:01,030 Вам следует с ним поговорить. Погода портится. 11 00:04:03,038 --> 00:04:07,114 Я верю тебе, что будет дождь но я не вижу связи. 12 00:04:09,038 --> 00:04:13,080 Джек. Когда я его увижу, я убью его. 13 00:04:15,414 --> 00:04:17,784 Успокойся, Поммес-Чипс. 14 00:04:17,997 --> 00:04:20,368 Джо прав. Не принимайте близко к сердцу. 15 00:04:21,207 --> 00:04:24,407 Если бы я знал, где он, он был бы мертв. 16 00:04:24,582 --> 00:04:27,994 Тебе не кажется, что два года изготовления сандалий достаточно? 17 00:04:28,165 --> 00:04:32,870 Я делаю. Вот почему я говорю: успокойтесь. 18 00:04:36,541 --> 00:04:40,322 Он не только заладил отношения с моей невестой, пока я был в тюрьме. 19 00:04:40,500 --> 00:04:44,541 Он переехал к ней. Он заменил замки. 20 00:04:44,708 --> 00:04:48,241 - Может быть, они были изношены. - Послушай, Ла Дуан. 21 00:04:49,084 --> 00:04:55,117 Если мужчина делает это с тобой, из него фарш сделать надо... 22 00:04:55,293 --> 00:04:57,616 или ты не мужчина. 23 00:04:57,835 --> 00:05:02,042 И я не убью его. Я уничтожу его. 24 00:05:02,252 --> 00:05:04,041 Не принимайте близко к сердцу. 25 00:05:04,210 --> 00:05:09,082 Господа, на свободу. Первое, что нужно мужчине. 26 00:05:12,753 --> 00:05:15,122 Их освободили сегодня утром. 27 00:05:15,294 --> 00:05:18,376 И твой двоюродный брат сейчас с девушкой одного из них. 28 00:05:18,712 --> 00:05:21,745 Разве это не ее дело? Это средневековье. 29 00:05:21,920 --> 00:05:24,373 Это не так просто. 30 00:05:25,378 --> 00:05:31,293 Ты художник. Ты привык к свободной любви. 31 00:05:31,671 --> 00:05:35,618 - Это все разговоры, правда. - Человеку нужны деньги. 32 00:05:36,339 --> 00:05:41,161 Судя по твоему звуку, этот Рокки это жемчужина короны, чистое золото. 33 00:05:41,338 --> 00:05:46,162 - Для меня она просто старая кляча. - Ты не знаешь, что говоришь. 34 00:05:47,881 --> 00:05:52,040 Я не знаю, что говорю? Вы говорили о ней 2 года. 35 00:05:52,548 --> 00:05:56,756 Ее глаза, ее ноги, ее грудь. 36 00:05:56,924 --> 00:06:00,419 Мне любопытно, но это начинает стареть. 37 00:06:00,840 --> 00:06:05,878 Итак, вы сказали: 11, 5 и 2. 38 00:06:06,049 --> 00:06:08,917 Да, 11 плюс 5 будет 16. 16 плюс 2 будет 18... 39 00:06:09,091 --> 00:06:11,710 ...и 1 плюс 8 будет 9. Моё счастливое число. 40 00:06:11,883 --> 00:06:13,590 Человеку нужны деньги. 41 00:06:13,759 --> 00:06:16,461 Оставьте квитанцию ​​на стойке. 42 00:06:16,759 --> 00:06:22,424 Послушай, Поммес-Чипс. Я серьезно. Забудь о Рокки и начни заново. 43 00:06:22,718 --> 00:06:25,751 В Париже в такую прекрасную погоду и все эти туристы... 44 00:06:25,926 --> 00:06:28,959 ты найдешь того, кто тебе понравится. 45 00:06:29,134 --> 00:06:32,999 Англичанка. Или шведские, если вам нравятся высокие. 46 00:06:33,177 --> 00:06:36,210 Весь Европейский Союз находится в пределах досягаемости. 47 00:06:36,552 --> 00:06:40,546 Я достал свой костюм Райдера и я собираюсь сойти с ума. 48 00:06:42,136 --> 00:06:44,838 - Хороший костюм. - Лучше бы так. Обошлось мне в 80. 49 00:06:45,136 --> 00:06:50,042 Доставили в тот же день... Во всяком случае, он еще не использовался. 50 00:06:51,470 --> 00:06:56,174 Чем хорош дорогой костюм: оно не выходит из моды быстро. 51 00:06:56,345 --> 00:06:59,178 Британская ткань, итальянский дизайн... 52 00:06:59,345 --> 00:07:02,427 две пуговицы, длинные лацканы... 53 00:07:02,596 --> 00:07:07,004 камвольная, шелковая подкладка с вышивкой. Лучшего вы не найдете. 54 00:07:07,179 --> 00:07:11,091 Посмотрите, как сидит куртка. И удобно... 55 00:07:13,889 --> 00:07:17,799 - Он висит вперед. - Я даже не буду на это отвечать. 56 00:07:18,890 --> 00:07:24,223 У меня нет дома, нет еды, нет одежды. 57 00:07:25,098 --> 00:07:30,598 Я носил эту куртку, когда полицейские арестовали меня. Это все, что у меня есть. 58 00:07:31,307 --> 00:07:34,507 Я это вижу. Какого цвета? 59 00:07:35,099 --> 00:07:39,307 Разве это не красноклеточный принц де Галль? 60 00:07:39,475 --> 00:07:44,464 Сходи к моему портному. Современный портной. Он поможет тебе. 61 00:07:44,891 --> 00:07:48,388 Очень смешно. Я сломлен. 62 00:07:48,559 --> 00:07:52,635 У тебя есть друзья, не так ли? Для чего нужны друзья? 63 00:07:58,101 --> 00:08:01,099 Сначала сделай для меня ставку. 64 00:08:01,268 --> 00:08:06,506 Пять процентов тебе, если я выиграю. 7 и 9 дважды округлите в обе стороны. 65 00:08:06,685 --> 00:08:09,636 Это может быть большое событие. 66 00:08:09,977 --> 00:08:14,634 7 и 9? Рейн де Кашемир и Пасифаэ 4. 67 00:08:15,228 --> 00:08:17,763 Они так и не финишировали в гонке. 68 00:08:18,186 --> 00:08:23,767 В скачках есть два подхода: магия и совпадение. 69 00:08:24,478 --> 00:08:26,268 Я объясню. 70 00:08:26,437 --> 00:08:31,011 Фаворит с фальшивым билетом или посторонний с настоящим. 71 00:08:31,187 --> 00:08:33,640 Магия стоила мне двух лет тюрьмы. 72 00:08:33,812 --> 00:08:37,759 Вот почему я предпочитаю плохая лошадь хорошему судье. 73 00:08:38,355 --> 00:08:41,518 7 и 9, 20 раз в обе стороны. 74 00:08:41,688 --> 00:08:45,220 Ты потерял свое место. Начните снова сзади. 75 00:09:02,899 --> 00:09:05,731 Он сумасшедший. 7 и 9, два аутсайдера. 76 00:09:11,858 --> 00:09:16,397 Эмиль, ты видел моего кузена? Он доставал нам билеты. 77 00:09:16,566 --> 00:09:20,891 Тебе лучше уйти из города. Pommes-Chips был выпущен. 78 00:09:21,066 --> 00:09:24,350 Поммес-Чипсы? Я хотел бы увидеть его снова. 79 00:09:25,442 --> 00:09:28,523 И я слышал, что он хочет тебя видеть. 80 00:09:30,567 --> 00:09:32,523 Ну давай же. 81 00:09:34,526 --> 00:09:36,149 Джек. 82 00:09:37,318 --> 00:09:40,400 Вас ждет письмо. Там написано Срочно. 83 00:09:44,777 --> 00:09:48,439 - Это не так срочно. - Поммес-Чипсы. 84 00:09:49,695 --> 00:09:51,981 Успокойся, Поммес-Чипс. 85 00:09:54,195 --> 00:09:58,105 Поммес-Чипс мог бы хотя бы поздороваться. 86 00:09:58,778 --> 00:10:01,896 Не беспокойтесь об этом. Он очень напряжен. 87 00:10:03,321 --> 00:10:08,025 - У меня были билеты на сегодняшний вечер. - Я не знаю, сможет ли Джек прийти. 88 00:10:08,322 --> 00:10:13,393 - Могу ли я занять его место? - Сэр, учитывая обстоятельства... 89 00:10:13,571 --> 00:10:16,356 Но я вроде как член семьи. 90 00:10:16,530 --> 00:10:22,030 Мы с Поммес-Чипсом были соседями. в течение двух лет. Меня зовут Джо Аренжот. 91 00:10:22,656 --> 00:10:26,945 Я узнал тебя. Ваша фотография была в «Детективах». 92 00:10:27,365 --> 00:10:28,905 Это был я. 93 00:10:29,073 --> 00:10:32,853 Моя фотография была в Энциклопедия камерной музыки. 94 00:10:33,281 --> 00:10:36,528 - Я двоюродный брат Джека. - Ну и что? 95 00:10:36,824 --> 00:10:39,775 Я просто объясняю. 96 00:10:40,407 --> 00:10:43,322 Спасибо, Жером. Увидимся потом. 97 00:10:43,657 --> 00:10:45,861 Я рассчитываю на тебя, Рокки. 98 00:10:46,033 --> 00:10:48,735 - Бедный Поммес-Чипс. - Почему? 99 00:10:48,992 --> 00:10:54,775 Все видят, что ты не был вязала свитера два года. 100 00:10:56,034 --> 00:11:00,490 Не многие мужчины поймут. Что бы ты сказал своей девушке? 101 00:11:00,659 --> 00:11:05,531 - Немного. Джорджина в Дакаре. - Судя по всему, в Африке хорошо платят. 102 00:11:05,702 --> 00:11:09,149 Они уже не такие, как живые, как когда-то. 103 00:11:09,327 --> 00:11:14,317 Нужно много работать или быть одаренным. 104 00:11:14,577 --> 00:11:20,692 Женщина из твоего класса там золотой рудник. 105 00:11:21,327 --> 00:11:25,156 А класс – это то, чему ты не можешь научиться. 106 00:11:25,912 --> 00:11:30,368 - Господин Аренжо... - Я говорил от всего сердца. 107 00:11:31,537 --> 00:11:34,868 Давай, выпьем за это. 108 00:11:39,996 --> 00:11:44,488 Обычно при широком, Я бы пил только мятный напиток или сок. 109 00:11:44,663 --> 00:11:48,408 Но с тобой это должно быть шампанское. С удачного года. 110 00:11:48,788 --> 00:11:52,486 - Ты правда думаешь, что... - Я импульсивный человек. 111 00:11:57,914 --> 00:12:02,987 Вы видели, как покачивались ее бедра? Такое есть только у женщин, которые пострадали. 112 00:12:03,165 --> 00:12:06,412 - Ты сейчас говоришь ерунду? - Да. 113 00:12:06,665 --> 00:12:11,204 Но это еще не все. Через полчаса занавес поднимается. 114 00:12:12,208 --> 00:12:17,445 - В последнюю ночь я буду гением. - Я всегда такой. 115 00:12:20,041 --> 00:12:23,075 Добрый вечер, господин Мишон, господин Мартине. 116 00:12:28,500 --> 00:12:31,036 ДВЕРЬ НА СЦЕНУ 117 00:12:40,585 --> 00:12:43,998 - Эй, ты, куда ты идешь? - У меня есть телеграмма. 118 00:12:44,418 --> 00:12:47,333 Мы не часто видим таких коротких посланников. 119 00:12:47,502 --> 00:12:49,328 Мы не часто видим таких коротких посланников. 120 00:12:49,544 --> 00:12:54,083 - Кому должна быть эта телеграмма? - Мистер Мартине. 121 00:12:54,253 --> 00:12:56,658 - Его еще нет. - Я подожду в его гримерке. 122 00:12:56,836 --> 00:12:58,662 Идите сюда. 123 00:12:58,878 --> 00:13:00,916 Не то чтобы я тебе не доверял... 124 00:13:01,087 --> 00:13:06,502 но телеграфист падает что-то не так, и не остается рядом. 125 00:13:07,253 --> 00:13:09,210 - А форма? - Где он? 126 00:13:10,004 --> 00:13:13,666 - Форма посыльного. - Ах, униформа... 127 00:13:13,838 --> 00:13:16,456 Очень опасна такая форма. 128 00:13:16,629 --> 00:13:20,078 Клиент открывает дверь, думает, что ты полковник... 129 00:13:20,255 --> 00:13:24,296 звонит в секретную службу и ты проведешь 20 лет в... 130 00:13:24,463 --> 00:13:27,711 Очень опасно. 131 00:13:29,548 --> 00:13:33,873 - Добрый вечер, Леон. - Как вы? 132 00:13:34,673 --> 00:13:37,956 Я в порядке. 133 00:13:57,842 --> 00:14:01,421 Конец произведения подобен концу любви. 134 00:14:01,758 --> 00:14:05,291 Это как потерять свои маленькие привычки. 135 00:14:06,634 --> 00:14:10,959 Кроме того, любовь проще нашел чем хороший кусок. 136 00:14:11,343 --> 00:14:13,797 Пять лет — это довольно долго. 137 00:14:13,969 --> 00:14:17,299 Первая мировая война и многое другое. 138 00:14:20,843 --> 00:14:24,008 - Что ты там делаешь? - Я пришел посмотреть произведение. 139 00:14:24,178 --> 00:14:26,962 - В шкафу? - Я объясню. 140 00:14:27,136 --> 00:14:29,968 Неважно, Рокки уже это сделал. 141 00:14:34,679 --> 00:14:39,004 - Есть ли у тебя какие-нибудь планы на будущее? - Сначала праздник 142 00:14:40,012 --> 00:14:43,176 - А потом? - Вернемся к концертам. 143 00:14:44,929 --> 00:14:50,167 Да, ты больше музыкант, чем актер. 144 00:14:51,180 --> 00:14:53,550 Это менее утомительно. 145 00:14:54,514 --> 00:14:58,839 Ты играл во что-нибудь до "Самогона в пиве"? 146 00:14:59,930 --> 00:15:02,218 Нет, никогда. 147 00:15:05,264 --> 00:15:08,712 Если бы я написал для тебя пьесу, ты бы ее сыграл? 148 00:15:08,889 --> 00:15:11,047 Я так не думаю. 149 00:15:11,224 --> 00:15:15,004 - Ты не думал, что это плохо. - Моцарт тоже. 150 00:15:15,182 --> 00:15:17,849 - Вы готовы? - Да. 151 00:15:18,015 --> 00:15:23,716 А репетировать музыку можно дома. Особенно камерная музыка. 152 00:15:24,266 --> 00:15:27,881 Я найду для тебя место за кулисами. 153 00:15:30,059 --> 00:15:32,677 - Ты живешь не один, не так ли? - Нет. 154 00:15:32,850 --> 00:15:35,932 - У тебя есть жена, любовница? - Сестра и зять. 155 00:15:36,100 --> 00:15:41,091 - Из тебя выйдет прекрасный муж. - Жаль, что это знаем только мы с тобой. 156 00:15:49,060 --> 00:15:54,511 Странно, не так ли? Через пять лет я узнать что-нибудь о своей жизни. 157 00:15:54,685 --> 00:15:58,265 После 35 лет я иногда все еще удивляю себя. 158 00:15:59,853 --> 00:16:01,678 Я здесь. 159 00:16:01,853 --> 00:16:04,721 - Ты можешь остаться здесь. - Я бы предпочел место на лоджии. 160 00:16:04,894 --> 00:16:07,680 Президент Линкольн был убит в кресле ложи. 161 00:16:20,605 --> 00:16:24,894 Дорогая Соня, прошло шесть долгих лет... 162 00:16:25,063 --> 00:16:28,429 с той ужасной ночи, когда он ушел. 163 00:16:28,939 --> 00:16:34,390 Шесть долгих лет я ждал пока мой дорогой принц не вернется. 164 00:16:34,815 --> 00:16:39,223 И если он сохранит свое слово, он вернется сегодня вечером. 165 00:16:41,440 --> 00:16:44,392 Ох, графиня, я слышу тройку. 166 00:16:45,816 --> 00:16:48,600 Это он. Я уверен. 167 00:16:49,024 --> 00:16:53,978 Спасибо, Господь, что вернул мне моего героя. 168 00:16:54,358 --> 00:16:57,226 Наташа, любовь всей моей жизни. 169 00:16:57,400 --> 00:17:01,345 Как Улисс после долгого путешествия, Я снова стою перед тобой. 170 00:17:01,525 --> 00:17:04,726 О принц, эмоции переполняли ее. 171 00:17:04,942 --> 00:17:10,393 Я такой грубый, за то, что не предупредил ее. 172 00:17:11,025 --> 00:17:15,150 Вот ты здесь, как будто у тебя отняли жизнь. 173 00:17:15,360 --> 00:17:19,188 Дорогая Овница, я больше никогда тебя не оставлю. 174 00:17:20,068 --> 00:17:24,193 Игорь, мой князь. 175 00:17:26,277 --> 00:17:28,682 Я проехал тысячи миль, чтобы быть с тобой. 176 00:17:28,860 --> 00:17:31,315 Я исчерпал трех почтовых лошадей... 177 00:17:31,486 --> 00:17:34,769 но кого волнуют рубли, теперь, когда я с тобой. 178 00:17:34,945 --> 00:17:37,019 Такая красивая любовь. 179 00:17:37,403 --> 00:17:42,737 Расскажи мне, мой герой, о тех долгих годах... 180 00:18:17,240 --> 00:18:22,028 Нет, позвольте мне объяснить. Не сходи с ума. 181 00:18:22,657 --> 00:18:26,733 Разве мы не можем поговорить об этом? 182 00:18:28,533 --> 00:18:33,486 - Нет, я могу объяснить. - Конечно, мы об этом говорим. 183 00:18:34,075 --> 00:18:36,646 - Не сходи с ума. - Сволочь. 184 00:18:37,033 --> 00:18:40,613 - О, мой дорогой. - Наташа... 185 00:18:42,492 --> 00:18:47,909 Мой принц, ты делаешь меня счастливой. 186 00:19:05,578 --> 00:19:07,983 Мой дорогой, мой дорогой. 187 00:19:08,870 --> 00:19:12,282 Мой дорогой, мой самый дорогой. 188 00:19:14,245 --> 00:19:17,362 Мой дорогой, мой дорогой. 189 00:19:20,412 --> 00:19:24,324 Мой дорогой, мой дорогой. 190 00:19:56,666 --> 00:19:59,071 Нет, нет. 191 00:20:23,377 --> 00:20:25,497 Я ждал тебя, принц. 192 00:20:25,668 --> 00:20:30,243 Забудьте о жестокости судьбы. Подумайте о весне, которая нас ждет. 193 00:20:30,794 --> 00:20:33,543 Завтра утром первоцветы... 194 00:20:37,169 --> 00:20:40,002 Рука об руку... 195 00:20:45,337 --> 00:20:48,121 Дорогая, контролируй себя. 196 00:21:24,882 --> 00:21:26,920 Останавливаться. 197 00:22:04,135 --> 00:22:07,253 Ничего не будет слишком красиво для тебя, дорогая. 198 00:22:09,469 --> 00:22:14,921 Для тебя соловей поет. Оно поет песню любви. 199 00:22:15,387 --> 00:22:21,005 Все слишком красиво и спокойно. Это затишье перед бурей? 200 00:22:21,178 --> 00:22:24,675 Нет, дорогая. Теперь, когда любовь воссоединила нас... 201 00:22:24,846 --> 00:22:28,543 в мире больше не может быть зла. 202 00:22:28,721 --> 00:22:31,968 - Все красиво. - Да, Игорь. Все красиво. 203 00:22:32,138 --> 00:22:34,709 Обними меня еще раз. 204 00:22:48,139 --> 00:22:51,505 Графиня, в Москве есть стал жертвой огня. 205 00:22:51,682 --> 00:22:54,349 Французский агрессор убивает всех. 206 00:22:54,557 --> 00:22:59,593 Они пытают, казнят, жгут, насилуют. 207 00:23:00,974 --> 00:23:04,138 Графиня, я этого не позволю. 208 00:23:04,891 --> 00:23:07,131 Нам придется бежать. 209 00:23:07,308 --> 00:23:12,464 Князь Игорь не бежит, графиня. Я потеряю твое уважение. 210 00:23:13,684 --> 00:23:16,386 О, мой воин. 211 00:23:17,767 --> 00:23:22,141 - Ты уходишь? - Я ухожу, Наташа. 212 00:23:22,351 --> 00:23:25,799 - Мой организм не переносит телятину. - Но это хорошо. 213 00:23:25,976 --> 00:23:29,639 - Да, но мое тело не выдерживает этого. - Я не понимаю. 214 00:23:29,935 --> 00:23:33,976 Все дело в подготовке. Запеченная телятина – это не бургиньон. 215 00:23:36,310 --> 00:23:40,175 - Это еще не конец. - Мы обсуждаем работу. 216 00:23:42,061 --> 00:23:45,308 О нет, они собираются там остаться? 217 00:23:48,604 --> 00:23:54,138 Да, дорогая, поиграй в нашу любимая мелодия еще раз. 218 00:24:07,939 --> 00:24:11,553 Эта чертова штука получает к вечеру тяжелее. 219 00:24:11,730 --> 00:24:14,479 Они страдают манией величия. 220 00:24:14,647 --> 00:24:17,018 Эта часть будет то же самое, если бы он играл на флейте. 221 00:24:17,190 --> 00:24:19,559 - Флейта не русская. - Тогда аккордеон. 222 00:24:19,731 --> 00:24:23,891 Да, это было бы весело. Мы втроем несем аккордеон. 223 00:24:24,356 --> 00:24:28,221 Что они делают? Что они делают? 224 00:24:38,358 --> 00:24:40,349 Это было здорово. 225 00:24:47,109 --> 00:24:50,937 Браво. Я впечатлен. 226 00:25:05,152 --> 00:25:07,641 Я здесь. 227 00:25:09,444 --> 00:25:11,648 Смотри, еще один умер. 228 00:25:12,986 --> 00:25:15,191 Тото, ты идешь? 229 00:25:18,611 --> 00:25:23,814 - Она должна была быть там в конце. - К черту этот бас. 230 00:25:23,987 --> 00:25:27,400 Пять лет она заглушала мое сообщение. 231 00:25:27,570 --> 00:25:30,355 Она думает, что она Сара Бернар. 232 00:25:31,905 --> 00:25:38,067 Если вы скажете: Это было хорошо, я отвечу: легко сказать. 233 00:25:38,946 --> 00:25:44,398 Это было лучше, чем хорошо. Фантастика. Я не могу с этим справиться. 234 00:25:44,656 --> 00:25:47,986 Когда дело доходит до мужественности, Я предпочитаю Монтерлан. 235 00:25:48,155 --> 00:25:52,150 Мужественность – это нечто другое. Вы знаете, о чем говорите. 236 00:25:52,906 --> 00:25:58,855 И жизнь — это нечто большее. Иначе мы были бы не более чем животными. 237 00:26:00,407 --> 00:26:02,896 - Ты не забыл костюмы? - Корзина полная. 238 00:26:03,074 --> 00:26:06,688 Пусть оно переполнится. Хорошо, прямо ко мне. 239 00:26:06,949 --> 00:26:10,362 - Принеси свой бас, Жером. - Вы думаете? 240 00:26:11,116 --> 00:26:13,605 Я позабочусь об этом, господин Мишон. 241 00:26:13,950 --> 00:26:18,358 Ты не можешь оставить это позади. Это символизирует пьесу. 242 00:26:18,533 --> 00:26:22,065 Жером без баса это как Пол без Вирджинии. 243 00:26:22,534 --> 00:26:25,781 - Тристан без Изольды. - Альфа без Ромео. 244 00:26:27,534 --> 00:26:30,533 Очень смешно. Неожиданно, по крайней мере. 245 00:26:30,868 --> 00:26:36,616 Мощный, вот это слово. И я бы почти сказал, что ты... 246 00:26:36,785 --> 00:26:41,242 Он уже знает. Он очарователен в роли цыганского принца. 247 00:26:41,411 --> 00:26:44,113 Очаровательный. Это слово, которое я искал. 248 00:26:44,744 --> 00:26:49,616 Пойдем с нами. У нас костюмированная вечеринка. 249 00:26:49,787 --> 00:26:51,824 Я не маскируюсь. 250 00:26:52,286 --> 00:26:54,491 Ты в порядке и такой, какой ты есть. 251 00:26:55,620 --> 00:26:59,697 - Ты уверен, что его скрипка там? - Ты почувствовал, какой он тяжелый? 252 00:27:05,704 --> 00:27:08,276 О боже, вот и я. 253 00:27:20,164 --> 00:27:24,620 - Я целую так, как тебе нравится? - Если бы ты этого не сделал, я бы тебе сказал. 254 00:27:57,292 --> 00:28:01,500 И вот ночной Париж. Это не может быть правдой. 255 00:28:12,003 --> 00:28:14,123 Это на седьмом этаже. 256 00:28:17,294 --> 00:28:21,454 Ну, толкай. я несу все самостоятельно. 257 00:28:25,503 --> 00:28:29,082 Мы идем тем же путем. Я иду на седьмой этаж. 258 00:28:29,295 --> 00:28:32,661 - Мы пойдем за тобой с этой корзиной. - После Вас. 259 00:28:32,838 --> 00:28:36,914 Господь сказал: Веди нас на коне, мы последуем за ослом. 260 00:28:37,087 --> 00:28:39,208 - Левит. - 29. 261 00:28:39,379 --> 00:28:42,793 - Ты придешь или что? - После Вас. 262 00:28:53,964 --> 00:28:57,958 - Я вижу, ты музыкант. - Действительно, отец. 263 00:28:58,131 --> 00:29:03,832 - Викарий, я викарий. - Сейчас трудно отличить. 264 00:29:04,132 --> 00:29:08,208 Бог узнает. Хорошая идея пригласить вас. 265 00:29:08,382 --> 00:29:10,752 - Во что ты будешь играть? - Мое соло. 266 00:29:14,508 --> 00:29:16,415 Блин, сломался. 267 00:29:16,591 --> 00:29:19,294 Три человека максимум. Нас четверо. 268 00:29:19,467 --> 00:29:23,046 А что насчет инструмента? Вы можете повредить его. 269 00:29:23,633 --> 00:29:28,920 Нам пять. Он всегда с нами. 270 00:29:29,593 --> 00:29:33,503 Он не покидает нас. Он поддерживает нас. 271 00:29:35,551 --> 00:29:37,673 Проклятие. 272 00:29:38,510 --> 00:29:41,792 Этот лифт всегда так делает. 273 00:29:49,344 --> 00:29:54,546 Пришло время света еда с очень сухим вином... 274 00:29:54,719 --> 00:30:00,006 и паштет из зайца с киршем на деревенском хлебе. 275 00:30:00,595 --> 00:30:05,467 На равнинах Лотарингии, как красиво в июне... 276 00:30:05,638 --> 00:30:11,255 мы видим переделанный танк приближаясь справа. 277 00:30:11,429 --> 00:30:14,926 По сути, это ТТВ. Военно-транспортная машина... 278 00:30:15,097 --> 00:30:19,422 с 12,7-мм пулеметом. Вы можете увидеть это лучше здесь. 279 00:30:19,680 --> 00:30:24,919 Это 14 июля. ТТВ перевозят десять военнослужащих. 280 00:30:25,639 --> 00:30:29,336 Вы этого не ожидаете. Это как троянский конь. 281 00:30:29,514 --> 00:30:33,840 У них есть базука, девять пистолетов... 282 00:30:34,015 --> 00:30:37,049 четыре орудия, два из которых гранатометы... 283 00:30:37,224 --> 00:30:41,596 два полуавтомата и конечно мины. Вот и все. 284 00:30:46,599 --> 00:30:50,047 Спасибо за твои праздничные фильмы, Фредерик. 285 00:30:50,224 --> 00:30:54,053 Блаженны миротворцы; ибо они будут названы сынами Божиими. 286 00:30:54,225 --> 00:30:56,678 Матфея 5:9. 287 00:31:00,475 --> 00:31:02,597 Жером. 288 00:31:05,101 --> 00:31:09,308 Какой сюрприз. Мы говорим по имени? 289 00:31:11,644 --> 00:31:14,310 Ты меня не узнаешь. 290 00:31:14,602 --> 00:31:19,804 Прошло много времени. Жером, консерватория. 291 00:31:20,144 --> 00:31:23,475 Доротея. Воспоминания... 292 00:31:23,644 --> 00:31:28,101 - Ты знал наизусть 2000 строк. - К настоящему времени заменено еще 2000 человек. 293 00:31:28,269 --> 00:31:32,098 Мне не нужен был Океано Нокс во время свиданий. 294 00:31:38,187 --> 00:31:40,890 - Вы знаете, где живет Мишон? - На седьмом этаже. 295 00:31:41,063 --> 00:31:44,843 - Я знаю эту корзину. Пойдем. - Такой зоркий глаз. 296 00:31:50,355 --> 00:31:54,100 - Кто толкает? - Ты. Прекрати это. 297 00:31:54,855 --> 00:31:57,806 Мы пойдём на седьмой или как? 298 00:32:04,564 --> 00:32:07,647 Джо, этот мужчина обнимает меня руками. 299 00:32:08,065 --> 00:32:12,390 Держите руки при себе. Дама с кем-то. 300 00:32:17,483 --> 00:32:19,355 Именно то, что нам было нужно. 301 00:32:19,525 --> 00:32:23,305 Три человека максимум. Нас четверо. 302 00:32:24,399 --> 00:32:27,980 Пять, нас пятеро. 303 00:32:28,734 --> 00:32:32,680 Он всегда с нами. Он никогда не покидает нас. 304 00:32:34,234 --> 00:32:37,067 Немного движения, Лорд. 305 00:32:47,152 --> 00:32:50,767 Вечеринка ок, но как она нашла эту квартиру? 306 00:32:50,944 --> 00:32:55,851 Разве ты не знаешь, кто жил здесь первым? Пальмире, ее двоюродный брат. 307 00:32:56,028 --> 00:32:59,607 - Она умерла? - Пока нет, она в доме престарелых. 308 00:32:59,778 --> 00:33:01,934 - Для пенсионеров? - Для психов. 309 00:33:02,111 --> 00:33:06,023 - Кристина действовала очень быстро. - Она динамична. 310 00:33:06,195 --> 00:33:08,103 Что это такое? 311 00:33:15,280 --> 00:33:17,354 Здравствуйте, ребята. 312 00:33:27,072 --> 00:33:29,525 Кто они? Я никогда не видел их раньше. 313 00:33:29,697 --> 00:33:31,984 Должно быть, друзья генерала. 314 00:33:32,155 --> 00:33:35,487 Он всегда поддерживал отношения с плебсом. 315 00:33:37,865 --> 00:33:42,772 - Они здесь ради тебя, Фредерик? - Пожалуйста, наберитесь смелости ответить. 316 00:33:42,949 --> 00:33:46,859 Я их не знаю, но я нападение во время первого танца. 317 00:33:47,032 --> 00:33:49,106 Садись, Рокки. 318 00:33:53,325 --> 00:33:57,532 - Где мы оказались? - Это будет долгая ночь. 319 00:33:57,700 --> 00:34:01,066 Еще рано. Они оживятся. 320 00:34:02,201 --> 00:34:08,363 Танцы можно начинать. Дамы, в салон, пожалуйста. 321 00:34:09,867 --> 00:34:14,407 Дамы в салон. Забавный. Они напоминают мне мою мать. 322 00:34:14,576 --> 00:34:17,989 Мисс, позвольте мне представить генерала Севилья. 323 00:34:18,160 --> 00:34:21,324 - Рокки Ла Брез. - Развлекательно. 324 00:34:21,577 --> 00:34:25,322 Можно мне этот танец? Вальс дает мне крылья. 325 00:34:25,494 --> 00:34:28,362 Нет, это вызывает у меня головокружение. 326 00:34:28,536 --> 00:34:31,451 Извините, я вернусь. 327 00:34:32,911 --> 00:34:36,158 Мне не нравится этот стиль милитари. 328 00:34:36,536 --> 00:34:41,076 Кристина, это здорово. После танца нам сыграет Жером. 329 00:34:41,246 --> 00:34:47,242 Я не дива, но я не могу играть без аккомпанемента. 330 00:34:47,537 --> 00:34:51,117 - Какой аккомпанемент, дорогой? - Из куска. 331 00:34:51,830 --> 00:34:55,112 - Какой кусок? - Самогон в пиве. 332 00:34:55,371 --> 00:34:59,911 Действительно? Позвольте мне сказать вам кое-что. 333 00:35:00,081 --> 00:35:03,944 - Мистер Мишон живет через коридор. - Ой, извини. 334 00:37:12,093 --> 00:37:17,164 Вы его видели? Я кланяюсь тебе, Я целую твою руку, я называю тебя «Милорд». 335 00:37:17,342 --> 00:37:22,166 Я не Лоуренс Аравийский. я не путешествовать по пустыне без питья. 336 00:37:37,470 --> 00:37:41,298 - Джо, ты смотришь на девочек? - Какие девочки? 337 00:37:41,512 --> 00:37:43,419 Дочери банкира. 338 00:37:43,595 --> 00:37:47,460 Когда ты сложен, как они, ты не показываешь свое тело так. 339 00:37:47,638 --> 00:37:50,552 - Они еще дети. - Это аморально. 340 00:37:50,721 --> 00:37:55,129 В этом возрасте я учился в школе. Я не позволяла мужчинам раздевать меня глазами. 341 00:37:55,304 --> 00:37:58,090 Некоторые быстрее, чем другие с этими вещами. 342 00:37:58,263 --> 00:38:01,297 Чем больше денег вы есть, тем меньше принципов. 343 00:38:01,472 --> 00:38:06,592 — Деньги — это гангрена души. - Как красиво сказано. 344 00:38:07,139 --> 00:38:09,972 Вы когда-нибудь стеснялись слов? 345 00:38:10,139 --> 00:38:15,509 Однажды у меня чуть не случилась гангрена. Тюрьма спасла меня. 346 00:38:15,682 --> 00:38:19,722 Я шел слишком быстро. Кассир в магазине Garenne Colombes... 347 00:38:19,890 --> 00:38:25,342 жить жизнью в Безоне, покером в Малакоффе, все за одну неделю. 348 00:38:25,808 --> 00:38:33,013 Это дошло до меня. Я не разговаривал с людьми больше, заказал американскую машину... 349 00:38:33,183 --> 00:38:40,093 а потом бах, тюрьма, тюремная камера. Назад к природе. Реальность. 350 00:38:40,558 --> 00:38:44,256 - Я хорошо отделался. - Бедный дорогой. 351 00:38:44,934 --> 00:38:47,387 Вы отложили немного денег на сторону, хотя ты не так ли? 352 00:38:51,351 --> 00:38:56,637 У меня есть слух, ритм, поза... 353 00:38:56,810 --> 00:39:03,092 но мои ноги не слушаются. Но имеет ли это значение? 354 00:39:11,228 --> 00:39:14,760 Мне жаль. Рокки, Я не мог больше ждать. 355 00:39:19,354 --> 00:39:21,925 И все обо мне забывают. 356 00:39:31,855 --> 00:39:35,102 Рокки, ты сводишь меня с ума. 357 00:39:37,772 --> 00:39:39,727 Мой милый. 358 00:39:39,940 --> 00:39:41,681 Я здесь. 359 00:39:41,856 --> 00:39:45,518 Я много думал о тебе в тюрьме. 360 00:39:46,064 --> 00:39:48,731 Каждый день я мечтал о твоем красивом личике. 361 00:39:48,898 --> 00:39:53,935 Как ты меня представлял? В муслиновом платье на озере? 362 00:39:54,940 --> 00:39:57,642 Все голые в комнате. 363 00:39:58,733 --> 00:40:01,766 Но я не скажу вам всего. 364 00:40:03,399 --> 00:40:05,604 Ты не видишь меня. 365 00:40:07,566 --> 00:40:09,641 Вы что-то слышали? 366 00:40:10,650 --> 00:40:14,182 Ты такой чувствительный. Я так влияю на женщин... 367 00:40:14,359 --> 00:40:18,519 но мы только начали. Успокойся, дорогая. 368 00:40:20,735 --> 00:40:23,567 - Там. - Что, там? Проклятие. 369 00:40:39,778 --> 00:40:42,610 Блин, Поммес-Чипсы. 370 00:40:43,570 --> 00:40:45,893 Как подлый. 371 00:40:48,570 --> 00:40:53,311 Мы не несем ответственности, но нам нужно уйти отсюда быстро. 372 00:40:56,238 --> 00:40:59,686 Рокки, мой маленький цветочек... 373 00:40:59,863 --> 00:41:02,896 Ой, извини. Прошу прощения. 374 00:41:05,905 --> 00:41:10,230 - Как это произошло? - Я не понимаю. 375 00:41:10,405 --> 00:41:14,614 Она всегда такая здоровая. Мы говорили о муслине и озерах... 376 00:41:14,781 --> 00:41:17,104 а потом она потеряла сознание. 377 00:41:19,240 --> 00:41:23,732 Рокки, очень обаятельный. Мою племянницу зовут Соланж. 378 00:41:23,907 --> 00:41:26,692 Но это не так уж и важно. 379 00:41:26,865 --> 00:41:29,436 Она такая чувствительная. Вы бы не знали. 380 00:41:29,615 --> 00:41:33,029 Я это вижу. Позвольте мне. Я опытный. 381 00:41:33,200 --> 00:41:35,653 - Доктор? - Нет, мультимиллионер. 382 00:41:35,825 --> 00:41:41,110 В таком случае вам нужен кислород. Ей нужно дышать. 383 00:41:41,991 --> 00:41:45,192 Немного воздуха. Воздух. 384 00:41:46,367 --> 00:41:49,898 Простите, но без воздуха... 385 00:42:12,786 --> 00:42:15,737 Вот и все. 386 00:42:19,120 --> 00:42:22,154 Видеть? Это всегда работает. 387 00:42:22,454 --> 00:42:25,452 - Спасибо... - Что это? 388 00:42:27,954 --> 00:42:30,621 Он совершенно пьян, не так ли? 389 00:42:31,913 --> 00:42:35,859 Что он там делает? Мы дадим ему поспать. 390 00:42:38,455 --> 00:42:43,611 - Вы действительно мультимиллионер? - Да, 6 плюс 6 будет 12. 391 00:42:43,789 --> 00:42:48,364 12 плюс 6 будет 18 плюс 4 будет 22. 22 плюс 2... 392 00:42:48,582 --> 00:42:52,029 - 25. - 25... 25 миллионов. 393 00:42:52,706 --> 00:42:54,863 И некоторые изменения. 394 00:42:55,540 --> 00:43:00,909 - Как вы стали мультимиллионером? - Я не против сказать тебе. 395 00:43:01,082 --> 00:43:03,487 Но никому не говори. 396 00:43:03,707 --> 00:43:08,994 Я много работал. Действительно тяжело. Ни слова, ладно? 397 00:43:22,084 --> 00:43:25,035 Извините, но они хотят услышать мое соло. 398 00:43:25,542 --> 00:43:29,407 На контрабасе? 399 00:43:34,751 --> 00:43:38,876 Си-бемоль. Вот тогда я сияю. 400 00:43:41,836 --> 00:43:43,245 Снова си-бемоль. 401 00:43:43,419 --> 00:43:48,373 И снова контрапункт. Аллегро ма нон троппо. 402 00:43:55,296 --> 00:43:57,998 Знаешь, кто в этом деле? 403 00:44:01,046 --> 00:44:03,831 Нефертита, Агамемнон? 404 00:44:04,005 --> 00:44:06,707 Нет, Поммес-Чипс. 405 00:44:11,297 --> 00:44:14,331 Это безумие. Где мой контрабас? 406 00:44:15,089 --> 00:44:18,917 Но он мертв. У него в спине нож. 407 00:44:19,547 --> 00:44:22,795 Странный. Мы должны сообщить в полицию. 408 00:44:22,965 --> 00:44:25,916 Успокойся, я условно-досрочно освобожден. 409 00:44:26,090 --> 00:44:29,870 Что тогда? Мне нужен мой случай. 410 00:44:30,798 --> 00:44:33,169 Вытащите меня. 411 00:44:34,632 --> 00:44:37,583 Он не мертв. Он говорит. 412 00:44:39,591 --> 00:44:41,796 Он говорит. 413 00:44:49,800 --> 00:44:53,131 Я больше не могу этого терпеть. 414 00:44:57,676 --> 00:45:00,295 Должно быть, здесь день открытых дверей. 415 00:45:06,760 --> 00:45:10,257 Ты не можешь этого сделать, Рокки. Мы не дома. 416 00:45:14,136 --> 00:45:17,548 Добрый вечер, я Палмир. 417 00:45:17,969 --> 00:45:21,418 Поиграем в прятки? 418 00:45:27,512 --> 00:45:29,799 Как и он. 419 00:45:30,013 --> 00:45:33,295 Я поищу Пьера. Это его дело. 420 00:45:34,846 --> 00:45:40,926 Он больше не хочет играть. Никто не хочет со мной играть. 421 00:45:41,972 --> 00:45:46,510 - Давай тоже ляжем, как они? - Сейчас не тот момент. 422 00:45:46,972 --> 00:45:50,801 - А мне хватит лежать. - Очень жаль. 423 00:45:50,973 --> 00:45:57,088 В басе есть тело. В басе есть тело. 424 00:46:00,098 --> 00:46:03,096 Нам пора идти. Это выходит из-под контроля. 425 00:46:06,308 --> 00:46:11,297 - Они говорили о резне. - Рад видеть тебя в целости и сохранности. 426 00:46:11,474 --> 00:46:15,171 Это было ничего. Но мы просто уходили... 427 00:46:15,474 --> 00:46:18,592 Уже поздно и так холодно по ночам. 428 00:46:20,267 --> 00:46:22,933 Нет, кстати, ты только что пришел. 429 00:46:28,559 --> 00:46:31,510 У меня болит голова... 430 00:46:31,768 --> 00:46:36,094 - У него был слишком сильный удар. - Мой собственный рецепт. 431 00:46:38,685 --> 00:46:43,426 В басе есть тело. 432 00:46:44,478 --> 00:46:49,633 В басе есть тело. 433 00:46:50,728 --> 00:46:55,220 В басе есть тело. 434 00:46:55,979 --> 00:47:00,600 Там тело в... 435 00:47:00,770 --> 00:47:06,187 Меня такие шутки не пугают. Я жду тебя внизу. 436 00:47:28,064 --> 00:47:33,185 Рискуя показаться негостеприимным: чей это труп? 437 00:47:33,774 --> 00:47:40,386 - Мое, сэр. Это был несчастный случай. - Но в его спине нож. 438 00:47:40,816 --> 00:47:44,940 Точно. Разве я не говорил, что это был несчастный случай? 439 00:47:46,816 --> 00:47:50,478 - Я ничего не знаю. Я ухожу отсюда. - Один момент. 440 00:47:51,109 --> 00:47:56,809 - Кто это? - Сэр, это мой кузен Джек. 441 00:47:57,734 --> 00:48:00,223 - Кто это? - Ее парень. 442 00:48:02,859 --> 00:48:05,146 - А парень в таком случае? - Ее бывший парень. 443 00:48:05,318 --> 00:48:08,150 - А ты? - Мой новый парень. 444 00:48:09,694 --> 00:48:12,692 В семейных вопросах нужно быть осторожным. 445 00:48:12,860 --> 00:48:18,147 Именно, частное есть частное. Так что возьми это где-нибудь в другом месте. 446 00:48:18,403 --> 00:48:19,860 Почему? 447 00:48:20,028 --> 00:48:22,516 - Ты здесь слишком много. - Для тебя? 448 00:48:22,694 --> 00:48:27,482 Ты, твой случай, твой кузен, и труп твоего кузена. 449 00:48:28,487 --> 00:48:33,903 Вот почему я хочу, чтобы ты ушел, исчез. 450 00:48:34,320 --> 00:48:38,066 И возьми с собой родственников. 451 00:48:38,988 --> 00:48:43,028 - Я нахожу это очень недружелюбным. - Дай мне руку. 452 00:48:43,196 --> 00:48:45,436 Не волнуйся. 453 00:48:45,613 --> 00:48:48,446 Мы не из одного мира. 454 00:48:49,405 --> 00:48:54,193 Хотя ты мог бы помочь. Сделайте что-нибудь для разнообразия. 455 00:48:54,364 --> 00:48:58,026 Не принимайте близко к сердцу. Джо Аренжот очень вежливый человек. 456 00:48:58,198 --> 00:49:01,398 Но он может разозлиться, даже перед дамами. 457 00:49:01,573 --> 00:49:04,192 Помогите им, или я позвоню в полицию. 458 00:49:04,739 --> 00:49:11,152 Почему бы тебе просто не спросить? Когда есть желание, есть и способ. 459 00:49:17,783 --> 00:49:22,736 Ты, исчезни с делом маэстро. Я больше никогда не хочу слышать о тебе. 460 00:49:22,908 --> 00:49:25,777 - Ты клянешься? - На голове Поммес-Чипса. 461 00:49:25,950 --> 00:49:28,237 Не упоминайте Pommes-Chips. 462 00:49:32,867 --> 00:49:34,859 Бедняга. 463 00:49:35,035 --> 00:49:38,365 Если я увижу его снова, я убью его. 464 00:49:38,535 --> 00:49:42,114 И ты следующий. 465 00:49:42,410 --> 00:49:47,317 Я чувствую себя обиженным. То есть я протестую. 466 00:49:47,869 --> 00:49:52,028 - Вы тоже хотите заняться этим делом? - Хорошо, я сдаюсь. 467 00:49:52,370 --> 00:49:54,823 Убери его. 468 00:49:55,161 --> 00:49:59,155 Вы следили за моими глубокими мыслями? 469 00:50:00,036 --> 00:50:04,611 - Поммес-Чипс должен исчезнуть. - Как мне это сделать? 470 00:50:04,787 --> 00:50:08,117 Не беспокойся о деталях, Джо. Это жалко. 471 00:50:08,287 --> 00:50:10,858 Люди не найдут и следа. 472 00:50:11,037 --> 00:50:14,617 Мне надоело. Вы отдаете приказы и угрожаете... 473 00:50:14,788 --> 00:50:20,204 И этот идиот не может этого сделать. Ты большой и сильный и... 474 00:50:21,039 --> 00:50:23,243 Может быть, ты сможешь это сделать, но я... 475 00:50:23,414 --> 00:50:28,071 - Дело не в силе, а в логике. - Толкать. 476 00:50:28,539 --> 00:50:34,240 - Да, вот и все. Возьмите крышку. - Толкать. 477 00:51:04,126 --> 00:51:06,116 Жером. 478 00:51:09,418 --> 00:51:13,115 Ты уходишь? Ты обещал... 479 00:51:13,335 --> 00:51:17,032 Какое-то абсурдное невезение. Мне очень жаль. 480 00:51:18,002 --> 00:51:21,000 - Ты убегаешь? - Нет, я ухожу. 481 00:51:21,877 --> 00:51:26,499 Судьба свела нас вместе и снова разлучит нас. Это жестоко. 482 00:51:26,670 --> 00:51:33,165 - Разве ты не хочешь подать судьбе руку помощи? - По телефону. Я позвоню завтра. 483 00:51:33,795 --> 00:51:36,035 Обещать? 484 00:51:36,212 --> 00:51:38,961 Добрый вечер всем. Полиция. 485 00:51:40,296 --> 00:51:43,128 - Завтра? - Я надеюсь, что это так. 486 00:51:44,712 --> 00:51:46,917 Добрый вечер, дамы и господа. 487 00:51:47,088 --> 00:51:50,122 Полиция? У меня дома? В 2 часа ночи? 488 00:51:50,297 --> 00:51:55,369 Полиция везде дома. Кстати, я здесь ради вас, господин Мишон. 489 00:51:56,422 --> 00:52:00,416 И вот моя маленькая Джо. Мой маленький любимчик. 490 00:52:02,256 --> 00:52:07,459 Вы перевозите наркотики? Не говори мне, что ты играешь на басу. 491 00:52:07,632 --> 00:52:09,669 Ты играешь на скрипке. 492 00:52:09,840 --> 00:52:15,624 Что? Ты условно-досрочно освобожден и пытаешься быть смешным? 493 00:52:16,507 --> 00:52:21,627 - Вы можете вернуться в тюрьму в кратчайшие сроки. - Это была шутка, инспектор. 494 00:52:21,799 --> 00:52:25,841 Хорошо, если это была шутка, то ничего страшного. 495 00:52:26,008 --> 00:52:31,626 Мы понимаем шутку. Мы даже делаем их среди коллег. 496 00:52:31,800 --> 00:52:33,838 Мы тоже можем посмеяться. 497 00:52:34,051 --> 00:52:38,459 Но мы хотим, чтобы все было ясно. Никаких недоразумений, ладно? 498 00:52:38,634 --> 00:52:42,131 Я тот, кто играет на басу. И очень хорошо, могу добавить. 499 00:52:42,302 --> 00:52:46,758 - Вы видели «Самогон в пиве»? - Да, Мишон подарил мне два билета. 500 00:52:46,927 --> 00:52:50,292 - Это было неплохо. - Я был басом. 501 00:52:50,802 --> 00:52:52,461 - Мои комплименты. - Спасибо. 502 00:52:52,636 --> 00:52:55,669 - Спасибо, кто? - Спасибо, господин инспектор. 503 00:53:07,303 --> 00:53:12,175 Простите меня, я не мог контролировать себя. Ты напомнил мне кого-то. 504 00:53:13,388 --> 00:53:15,259 Кто-то из прошлого. 505 00:53:15,429 --> 00:53:18,261 Людям с вами не скучно, господин Мишон. 506 00:53:18,429 --> 00:53:23,881 - У нее слабость к униформе. - Я в штатском. 507 00:53:24,180 --> 00:53:30,048 Но у тебя настоящее полицейское лицо. Вам даже не нужна униформа. 508 00:53:31,389 --> 00:53:34,636 - Да, кто? - Да, господин инспектор. 509 00:53:35,764 --> 00:53:39,841 В басе есть тело. 510 00:53:40,682 --> 00:53:42,091 Что? 511 00:53:42,265 --> 00:53:46,129 В басе есть тело. 512 00:53:46,307 --> 00:53:48,512 Ах, вот и ты. 513 00:53:53,474 --> 00:53:56,223 Простите нас за вторжение. 514 00:53:56,391 --> 00:53:59,923 Мы искали эту женщину. Она сбежала из приюта. 515 00:54:00,100 --> 00:54:02,221 Она снова будет заперта. 516 00:54:02,392 --> 00:54:06,172 Удачи и еще раз извините нас. 517 00:54:06,350 --> 00:54:08,591 Простите, кто? 518 00:54:09,934 --> 00:54:12,138 Простите, господин Мишон. 519 00:54:26,853 --> 00:54:29,341 - Всего одна ночь. - Нет. 520 00:54:29,519 --> 00:54:33,513 - Тогда пол ночи. - Нет значит нет, убийца. 521 00:54:33,686 --> 00:54:35,808 Это была глупая случайность. 522 00:54:35,979 --> 00:54:38,348 Действительно глупо. Это приведет вас к суду. 523 00:54:38,520 --> 00:54:41,767 - Одна ночь, чтобы начать. - Нет. 524 00:54:41,937 --> 00:54:46,642 Хорошо. Да, я сказал: хорошо. 525 00:54:46,813 --> 00:54:51,138 Я понимаю, ты не сделаешь этого ради меня, но сделай это ради мамочки. 526 00:54:51,313 --> 00:54:55,058 Для ее памяти. Помните, как она умерла? 527 00:54:55,230 --> 00:54:59,058 - Мне было полтора года. - Мама любила тебя. 528 00:54:59,230 --> 00:55:02,181 Она сказала: Жером для тебя больше, чем брат. 529 00:55:02,355 --> 00:55:05,638 И ты был. Мы выросли вместе. 530 00:55:05,814 --> 00:55:09,725 Но мы не собираемся гильотину вместе, мумию или нет. 531 00:55:14,690 --> 00:55:16,764 Почему ты останавливаешься? 532 00:55:16,940 --> 00:55:19,476 - Хотите, я отвезу вас в полицию? - Нет. 533 00:55:19,648 --> 00:55:21,805 - Тогда я подброшу тебя сюда. - С этим? 534 00:55:21,982 --> 00:55:26,391 - Да. Чего я хочу от Pommes-Chips? - Что мне с ним делать? В Сене? 535 00:55:26,566 --> 00:55:30,773 Он поплывет. И они арестуют тебя как сообщника. 536 00:55:37,984 --> 00:55:41,101 - Какой у тебя адрес? - У меня его нет. 537 00:55:41,776 --> 00:55:45,556 Я не могу пойти с этим к Рокки, не так ли? 538 00:55:49,359 --> 00:55:51,979 - Убирайся. - Нет. 539 00:55:52,152 --> 00:55:55,020 - Прямо сейчас. - Сам по себе? 540 00:55:55,194 --> 00:55:57,398 Нет, с ним. 541 00:55:57,569 --> 00:56:00,852 Я недостаточно силен. И у меня шум в сердце. 542 00:56:01,028 --> 00:56:05,981 Спросите моего врача. Я не могу нести его одна. 543 00:56:06,153 --> 00:56:08,309 И куда, кстати? 544 00:56:09,069 --> 00:56:11,559 - Жером... - И что теперь? 545 00:56:11,737 --> 00:56:15,600 Вы видите меня на вокзале в наручниках? Стыд? 546 00:56:15,779 --> 00:56:19,394 Ты никогда не делал многого для в любом случае семейная честь. 547 00:56:19,571 --> 00:56:25,354 Я имею в виду твой позор, тетя Ольфи, дядя Абсалон, твой друг Мишон. 548 00:56:25,529 --> 00:56:29,192 Мой адвокат позвонит мне жертва моего окружения. 549 00:56:29,364 --> 00:56:33,144 Пресса убьет вас. Ты больше не сыграешь ни одного концерта. 550 00:56:33,322 --> 00:56:36,355 Не делай этого ради меня. Сделайте это ради музыки. 551 00:56:36,530 --> 00:56:40,110 Сделай это для Баха, для Моцарта, для мамочки. 552 00:56:40,490 --> 00:56:44,732 Позвольте мне остаться у тети Ольфи на ночь. Меня не будет завтра утром. 553 00:56:47,282 --> 00:56:49,522 Спасибо, Жером. 554 00:56:54,365 --> 00:56:59,237 - У тети Ольфи еще есть кошечки? - Да, конечно. 555 00:57:00,158 --> 00:57:04,068 Но не рассчитывайте на них. Это кошки-вегетарианцы. 556 00:57:13,617 --> 00:57:18,855 Твой дядя поймал всех уличных котов, поэтому не могу оставить своего кузена на улице. 557 00:57:19,368 --> 00:57:21,987 Жером, ты хороший человек. 558 00:57:22,160 --> 00:57:25,158 Я мягок к другим, но жесток к самому себе. 559 00:57:25,327 --> 00:57:29,652 Это правда. Вы играли соло с Пьером Мишоном? 560 00:57:31,869 --> 00:57:35,863 Никто никогда не мешал мне это сделать. 561 00:57:36,078 --> 00:57:39,693 Ты не выглядишь счастливым. Разве атмосфера не была хорошей? 562 00:57:39,870 --> 00:57:43,033 Лучший артист не сможет справиться с плохой публикой. 563 00:57:43,203 --> 00:57:45,692 Я могу вынести что угодно, кроме Джека. 564 00:57:45,870 --> 00:57:48,868 Мне бы хотелось увидеть аплодисменты всего Парижа. 565 00:57:49,037 --> 00:57:51,490 Ты преувеличиваешь, Ольфи. 566 00:57:51,704 --> 00:57:56,279 Выпейте апельсиновый цвет. Все еще жарко. Ты тоже. 567 00:57:56,663 --> 00:58:01,320 - Мне это не нравится, тетя. - Оно никогда никого не убивало. 568 00:58:06,455 --> 00:58:11,029 Не могли бы вы порепетировать? с твоим дядей завтра? 569 00:58:11,205 --> 00:58:15,496 Мы тренировались всю ночь, но есть что-то в аллегретто... 570 00:58:15,665 --> 00:58:19,196 Я думаю, что столько же. Конечно, это немного с... 571 00:58:20,290 --> 00:58:23,703 Будем ли мы готовы вовремя? Концерт через десять дней. 572 00:58:23,874 --> 00:58:27,405 - Это туго. - Что тебе до этого? 573 00:58:27,582 --> 00:58:31,742 - Пусть будет. Он проявляет интерес. - Это не его дело. 574 00:58:31,916 --> 00:58:36,325 - Кстати, он завтра рано уезжает. - Личное дело, тетя. 575 00:58:40,209 --> 00:58:44,285 Если в Венсенне нет ноктюрна, может быть, ты сможешь прийти. 576 00:58:44,459 --> 00:58:46,331 Но один. 577 00:58:47,417 --> 00:58:49,907 Понял? Один. 578 00:58:53,168 --> 00:58:55,787 - Скажи, Жером. - Что? 579 00:58:56,085 --> 00:59:00,375 Ты веришь в ад, Жером? 580 00:59:01,419 --> 00:59:05,578 - Ой, это горячо. - Да, в аду жарко, не так ли? 581 00:59:05,836 --> 00:59:08,953 Не ад, вода, идиот. 582 00:59:09,170 --> 00:59:13,910 Жером, жарко, не так ли. Такая жара. 583 00:59:14,878 --> 00:59:17,710 Вам не кажется, что Поммес-Чипс... 584 00:59:19,087 --> 00:59:22,951 - Хочешь положить его в холодильник? - Не шути. 585 00:59:28,838 --> 00:59:32,286 - Разве Ольфи не нашел бы его? - ВОЗ? 586 00:59:32,463 --> 00:59:34,750 - Поммес-Чипсы. - Мой будильник звенит в 6. 587 00:59:34,921 --> 00:59:38,454 Вы должны быть вне здесь, прежде чем она уберется. 588 00:59:46,757 --> 00:59:50,336 Жером, мне понравились Pommes-Chips. 589 00:59:50,506 --> 00:59:55,958 И теперь его нет. Рокки ушел, и я остался один. 590 00:59:57,341 --> 00:59:59,462 Помоги мне. 591 01:00:03,007 --> 01:00:06,291 Слушай, Джек. Ты ложишься спать с красивой девушкой... 592 01:00:06,467 --> 01:00:09,998 и обмануть своего друга. Ты убьешь его в моем театре... 593 01:00:10,175 --> 01:00:14,169 вложи его тело в мой бас, отвези его ко мне домой на моей машине... 594 01:00:14,342 --> 01:00:17,542 а потом ты не даешь мне уснуть, и тебе одиноко. 595 01:00:18,384 --> 01:00:21,548 Что, если мы похороним его в саду? 596 01:00:22,717 --> 01:00:25,882 В моем саду, между моими цветами, да. 597 01:00:32,593 --> 01:00:37,879 Вот снотворное. Я разбужу тебя. У тебя будет хорошее утро. 598 01:01:04,638 --> 01:01:08,217 Вставай, Джек. Я проспал. 599 01:01:14,264 --> 01:01:16,302 Ох, черт. 600 01:01:26,932 --> 01:01:28,259 Два случая. 601 01:01:28,432 --> 01:01:32,012 - Был только один случай. - Теперь их двое. 602 01:01:35,641 --> 01:01:39,422 Было бы здорово, если бы его украли. 603 01:01:44,308 --> 01:01:48,136 - Куртка Поммес-Чипса. - Вы уверены? 604 01:01:48,308 --> 01:01:50,845 Их нет двух. 605 01:01:51,101 --> 01:01:53,340 Привет, Джек. 606 01:01:55,434 --> 01:01:57,839 Это не очень тепло. 607 01:02:00,227 --> 01:02:03,011 - Ты похудела? - Я работаю. 608 01:02:03,185 --> 01:02:07,973 Я несу тебе немного тепла. Вот, Абсалон, твоя куртка. 609 01:02:09,436 --> 01:02:11,473 Не простудитесь. 610 01:02:12,394 --> 01:02:17,052 - Я бы предпочел свой. - Этот удобнее. 611 01:02:17,437 --> 01:02:20,885 А что насчет этой дыры? 612 01:02:28,104 --> 01:02:30,012 Дарвин. 613 01:02:31,188 --> 01:02:34,139 Дарвин, иди сюда. 614 01:02:35,939 --> 01:02:38,474 Грязное животное. Дай мне кость. 615 01:02:38,647 --> 01:02:41,598 Иди сюда, Дарвин. 616 01:03:18,025 --> 01:03:20,229 Поммес-Чипсы... 617 01:03:20,775 --> 01:03:24,307 Оставьте его в покое. Я позвоню врачу. 618 01:03:31,151 --> 01:03:32,858 Думаю, в шоке. 619 01:03:33,027 --> 01:03:38,775 - Он не знал, что было в деле. - Да, он это сделал. 620 01:03:39,027 --> 01:03:41,148 Что? О теле? 621 01:03:41,318 --> 01:03:45,148 Нет, твой дядя получил его за работу. 622 01:03:47,069 --> 01:03:53,316 Извините за использование такой упаковки. но это более дискретно. 623 01:03:53,529 --> 01:03:57,392 Соседям не понравился бы гроб. 624 01:03:58,362 --> 01:04:01,479 Я получаю три в неделю, иногда больше. 625 01:04:01,654 --> 01:04:07,651 - Это твоя новая работа? С каких это пор? - Уже почти три месяца. 626 01:04:08,071 --> 01:04:11,236 Не от скуки, знаете ли, это работа. 627 01:04:11,405 --> 01:04:17,354 Режу, лечу, чищу, чищу, варю... 628 01:04:17,530 --> 01:04:21,655 а затем наждачной бумагой. Это очень жирно. 629 01:04:22,281 --> 01:04:27,732 И затем, вернувшись к делу, Отправляю скелет на факультет. 630 01:04:28,323 --> 01:04:33,443 - На факультет? - Да, нет факультета без костяка. 631 01:04:34,032 --> 01:04:38,737 - Конечно, на факультет. - Они используют много скелетов. 632 01:04:38,908 --> 01:04:42,569 Кости всегда были моей вещью. 633 01:04:42,741 --> 01:04:47,114 Я мало что делаю в музее, поэтому я делаю это на стороне. 634 01:04:47,366 --> 01:04:49,986 Конечно, вам нужно заработать дополнительные деньги. 635 01:04:50,659 --> 01:04:52,484 - Нет? - Да. 636 01:04:55,825 --> 01:04:57,402 Мне нужно заработать дополнительные деньги. 637 01:04:57,576 --> 01:05:02,233 Вы не останавливаетесь. Вы говорите: мне нужно сделать дополнительные деньги и меня это устраивает. 638 01:05:02,535 --> 01:05:08,153 Рейн де Кашемир будет побеждена Бобоньер и Пасифаэ 4. 639 01:05:08,327 --> 01:05:11,906 Расстояние имеет значение, местность сложная. 640 01:05:12,077 --> 01:05:16,534 Ан нет, кобыла берет уходит и берет на себя инициативу. 641 01:05:16,703 --> 01:05:19,487 Не говори мне о слабых женщинах. 642 01:05:19,661 --> 01:05:25,030 Это очевидная победа, которую я одержал редко можно увидеть на таком расстоянии. 643 01:05:25,203 --> 01:05:31,698 Легкая победа номера 7. Фотофиниш за второе место - от 9 до 18. 644 01:05:32,495 --> 01:05:37,070 Фото, почему? Это была Пасифаэ. Я видел это сам. 645 01:05:38,788 --> 01:05:41,111 Рокки, это Пасифаэ. 646 01:05:41,705 --> 01:05:46,327 - Если вы это видели, то это была Пасифаэ. - Конечно. 647 01:05:46,747 --> 01:05:49,366 Они ждут картину. 648 01:05:49,539 --> 01:05:54,695 Результат объявляется. Легкая победа номера 7. 649 01:05:54,873 --> 01:06:00,028 9 идет вторым и номер 18, Рейн де Кашемир занимает третье место. 650 01:06:00,206 --> 01:06:04,450 Пасифаэ 4 и Бонбоньерка... За это придется заплатить немного денег. 651 01:06:04,624 --> 01:06:09,613 Это точно. Дважды двадцать, это в сумме. 652 01:06:09,832 --> 01:06:14,241 - Вы уверены? - Конечно, кровь прольется. 653 01:06:14,458 --> 01:06:17,373 Вы увидите. Вот он. 654 01:06:18,958 --> 01:06:23,830 Дважды двадцать... Блин. 655 01:06:24,417 --> 01:06:27,865 - Быстрее, мои ставки. - Какие бумаги? 656 01:06:28,042 --> 01:06:31,574 - Букмекерские конторы. Я выиграл много. - Была фотография. 657 01:06:31,751 --> 01:06:34,536 - Не веди себя глупее, чем обычно. - У меня нет ваших квитанций. 658 01:06:34,710 --> 01:06:38,573 - Я дал тебе деньги. - Не мне. 659 01:06:38,751 --> 01:06:41,122 А я был против. Два аутсайдера. 660 01:06:41,294 --> 01:06:48,120 7, 9 и 18 будут платить примерно 18 000 франков за ставку на франк. 661 01:06:48,585 --> 01:06:53,291 - 1,8 миллиона за 100 франков? - Ты все еще против? 662 01:06:53,461 --> 01:06:56,625 - Был фотофиниш. - Двое посторонних. 663 01:06:56,920 --> 01:07:00,831 У меня нет ваших квитанций. Вы отдали деньги Поммес-Чипсу. 664 01:07:01,004 --> 01:07:04,701 - Вы даже предложили ему 5%. - Проклятие. 665 01:07:05,296 --> 01:07:11,660 Он сделал ставку на меня, да? И он умер. 666 01:07:12,088 --> 01:07:15,952 Скажи мне, он сделал ставку на меня? 667 01:07:19,506 --> 01:07:22,752 Успокойся, Джо. У тебя перехватывает дыхание. 668 01:07:22,922 --> 01:07:28,837 Поммес-Чипс умер. Но как? Как? 669 01:07:29,673 --> 01:07:32,457 Пей, Ла Дуан. 670 01:07:34,840 --> 01:07:42,840 Поммес-Чипс, настоящий приятель. Мы были вместе вчера. 671 01:07:49,758 --> 01:07:53,206 Скажите, он сделал ставку? 672 01:07:53,550 --> 01:07:56,714 - Как он умер? - Он сделал ставку? 673 01:07:56,884 --> 01:07:59,917 - Да, он сделал ставку. - Вы уверены? 674 01:08:00,092 --> 01:08:03,422 - Честное слово. - Куда он положил квитанции? 675 01:08:03,592 --> 01:08:07,966 Там, в нагрудном кармане. Я видел их сам. 676 01:08:08,135 --> 01:08:12,424 Он положил их в конверт и в карман. 677 01:08:16,011 --> 01:08:18,334 Это более 100 миллионов. 678 01:08:19,261 --> 01:08:22,673 Он был хорошим другом. Я хотел бы увидеть его еще раз. 679 01:08:22,844 --> 01:08:25,001 - Я тоже. - Где тело? 680 01:08:25,178 --> 01:08:27,583 - Нам нужно его найти. - Ты сказал, что хочешь от этого избавиться. 681 01:08:28,595 --> 01:08:30,420 Ты сказал это о Поммес-Чипс? 682 01:08:30,595 --> 01:08:34,459 Когда тебе грустно, ты не знаешь, что говоришь. 683 01:08:36,554 --> 01:08:41,626 - Мы должны найти Джека. Где он живет? - Здесь. Но поскольку ты сейчас живешь здесь... 684 01:08:42,054 --> 01:08:46,878 - Ты знаешь, где он может быть? - Я не могу сделать все. Подумайте, добавьте. 685 01:08:47,763 --> 01:08:51,010 Я получил: 110 миллионов франков. 686 01:08:52,556 --> 01:08:55,470 Ты ничего не получишь, если мы не найдём Джека. 687 01:08:55,639 --> 01:08:59,929 Не говори так. это бесчеловечно. Святая Антуанетта, мы должны его найти. 688 01:09:00,847 --> 01:09:03,882 УРОКИ МУЗЫКИ ЧАСТНЫЕ УРОКИ 689 01:09:08,765 --> 01:09:10,554 Мне позвонить в дверь или нет? 690 01:09:10,723 --> 01:09:14,421 - Нет, подожди, пока коровы придут домой. - Очень смешно. 691 01:09:17,141 --> 01:09:21,301 Если Джек не скажет нам, где Pommes-Chips заключается в том, что вы не получаете 10% ничего. 692 01:09:21,475 --> 01:09:26,262 Что это такое? Ох, продавцы. Это выходит из-под контроля. 693 01:09:26,433 --> 01:09:31,175 Бытовая техника, страхование, энциклопедии. 694 01:09:31,351 --> 01:09:34,598 Эти ребята хуже желтой опасности. 695 01:09:34,767 --> 01:09:37,967 Они ходят по тебе. 696 01:09:38,142 --> 01:09:40,976 Можем ли мы пропылесосить ваш ковер, сэр? 697 01:09:41,185 --> 01:09:45,261 Поверь мне, мистраль, сирокко а Ниагара - ничто... 698 01:09:45,435 --> 01:09:47,260 по сравнению с этой бритвой. 699 01:09:47,435 --> 01:09:51,560 Держитесь подальше, богомолы, пиявки... 700 01:09:51,728 --> 01:09:56,847 Юлий Цезарь касторового масла, Наполеоны гаджета. 701 01:09:58,895 --> 01:10:06,847 Если ты не мир протестующие, последователи Ганди... 702 01:10:07,020 --> 01:10:11,145 или защитники угнетенных полинезийцев. 703 01:10:11,313 --> 01:10:14,476 В таком случае, я подпишу, господа. Я все подпишу. 704 01:10:14,646 --> 01:10:18,972 С руками и ногами. Курсив, готика и печатный шрифт. 705 01:10:19,147 --> 01:10:25,096 Я подписываю Сомалийское Сомали, Вюртембург, от Владивостока до Гибралтара. 706 01:10:25,272 --> 01:10:27,596 Но мы здесь ради Джека. 707 01:10:28,689 --> 01:10:32,765 - Джек... О, он ушел. - Ушел? 708 01:10:33,939 --> 01:10:38,100 Его увезли на машине скорой помощи. 709 01:10:40,148 --> 01:10:44,722 Инсульт и желтуха. 710 01:10:45,440 --> 01:10:48,108 Он не умрет, не так ли? 711 01:10:50,816 --> 01:10:53,897 Восхитительно, восхитительно. 712 01:10:55,609 --> 01:11:00,645 Совершенный долихоцефал, редкость для европейца. 713 01:11:00,817 --> 01:11:02,938 Снимаю шляпу. 714 01:11:03,650 --> 01:11:07,266 Посмотрите на дагомейский лоб... 715 01:11:07,443 --> 01:11:11,353 мадагаскарский затылок, берберские скулы... 716 01:11:11,526 --> 01:11:15,651 и египетские глазницы. Очень редко. 717 01:11:15,819 --> 01:11:21,981 Жаль, что костные выступы не более агрессивны. 718 01:11:22,318 --> 01:11:25,851 Но какая голова. Впечатляющий. 719 01:11:26,111 --> 01:11:30,021 Я надеюсь поработать с вами однажды. 720 01:11:30,694 --> 01:11:33,480 - У Джека было с собой что-нибудь? - Нет. 721 01:11:33,695 --> 01:11:35,686 - Он сказал что-нибудь перед уходом? - Нет. 722 01:11:35,862 --> 01:11:41,064 О да, он продолжал спрашивать для некоего Поммес-Чипса. 723 01:11:41,237 --> 01:11:42,861 Мы тоже. 724 01:11:43,029 --> 01:11:48,480 И прежде чем потерять сознание, он сказал: Держу пари, Жером, я пас. 725 01:11:48,904 --> 01:11:52,851 - Жером со своей скрипкой? - Конечно, Жером. 726 01:11:53,030 --> 01:11:59,737 Лучше спроси его. Он поехал с ним в больницу. 727 01:12:00,238 --> 01:12:04,233 - Можем ли мы позвонить в больницу? - Да, это стоит 50 франков. 728 01:12:05,448 --> 01:12:08,860 Какая конструкция, такая морфология. 729 01:12:13,949 --> 01:12:15,904 У меня есть номер. 730 01:12:17,282 --> 01:12:19,521 Длинноголовый, красивый. 731 01:12:20,116 --> 01:12:25,615 Извините, джентльмен не в больнице. Мне жаль. 732 01:12:26,616 --> 01:12:32,531 О, один момент. Вам повезло. Мы нашли его. 733 01:12:33,159 --> 01:12:39,274 Павильон Перикар, комната 12. Отдельная комната. 734 01:12:39,910 --> 01:12:44,366 Если у него есть отдельная комната, это серьёзно. 735 01:12:51,535 --> 01:12:54,652 Ох, мамочка. Папочка. 736 01:12:54,952 --> 01:12:57,275 Мы с тобой, Джеки. 737 01:12:57,452 --> 01:13:00,534 Мы пришли проверить, не слишком ли сильная у тебя температура. 738 01:13:00,703 --> 01:13:03,026 Разве ты не чувствуешь себя хорошо? 739 01:13:03,453 --> 01:13:05,988 - Что? - Я сказал... 740 01:13:11,120 --> 01:13:13,158 У него дела идут не очень хорошо. 741 01:13:13,995 --> 01:13:16,947 - Ты видел Поммес-Чипс? - Да. 742 01:13:17,330 --> 01:13:19,900 - Где он? - В смурфе. 743 01:13:20,080 --> 01:13:23,243 - Где? - Он... в смурфе. 744 01:13:24,454 --> 01:13:28,200 - Он действительно не очень хорошо себя чувствует. - Я подниму ему настроение. 745 01:13:28,372 --> 01:13:31,654 - У него только что был один. - Ну и что? 746 01:13:32,830 --> 01:13:35,664 Превысить дозу нельзя. 747 01:13:35,998 --> 01:13:38,866 Вы не станете отрицать больного друг, маленькую таблетку, а? 748 01:13:39,040 --> 01:13:40,698 Здесь. проглоти это. 749 01:13:41,373 --> 01:13:44,489 Один для мамы, другой для папы. 750 01:13:45,249 --> 01:13:47,453 Четыре для Рокки. 751 01:13:49,249 --> 01:13:53,373 - Где Поммес-Чипс? - В смурфе. 752 01:13:53,540 --> 01:13:58,282 - Где Поммес-Чипс. - Хватит. В смурфе. 753 01:13:58,458 --> 01:14:00,495 Тишина. 754 01:14:09,375 --> 01:14:13,666 - Ты дал ему слишком много. - Там написано три раза в день. 755 01:14:13,835 --> 01:14:17,579 - Тогда он должен чувствовать себя лучше. - Где Поммес-Чипс? 756 01:14:17,751 --> 01:14:22,290 Он в смурфе. 757 01:14:23,502 --> 01:14:26,038 Это куртка. 758 01:14:27,669 --> 01:14:31,709 Это чудо. Поммес-Чипсы. 759 01:14:33,503 --> 01:14:37,627 Чудо... Джо это не понравится. 760 01:14:45,504 --> 01:14:48,786 Мы проиграли битву, но не войну. 761 01:14:48,962 --> 01:14:51,795 Мы не можем дождаться, пока Джеку станет лучше. 762 01:14:51,963 --> 01:14:55,957 - Ты будешь брать уроки музыки. - Я знаю его десять лет. 763 01:14:56,130 --> 01:15:01,961 Расслабляться. Поммес-Чипсы, Джек и Жером ушли вместе. 764 01:15:02,131 --> 01:15:05,827 Поммес-Чипс не скажет нам, где именно. Джек говорит ерунду. 765 01:15:06,006 --> 01:15:09,952 Остается мало Моцарта. Вы будете работать над солисткой. 766 01:15:10,256 --> 01:15:14,830 И никакого флирта. Это серьезная работа. 767 01:15:15,006 --> 01:15:20,506 Я наблюдал за тобой и ты в отличной форме. 768 01:15:20,674 --> 01:15:24,371 - На пути к победе. - Ты все продумал. 769 01:15:24,549 --> 01:15:27,712 Урок музыки в 11 лет. вечер? Извините, но... 770 01:15:27,924 --> 01:15:30,129 Дядя, пожалуйста. 771 01:15:30,633 --> 01:15:34,129 Это невозможно. Даже по ночному тарифу. 772 01:15:34,716 --> 01:15:37,667 О, это ты, Рокки? 773 01:15:41,384 --> 01:15:47,048 - Очарован контрабасом? - Нет, время не имеет значения. 774 01:15:47,218 --> 01:15:51,377 Конверсии редки. Пожалуйста, дядя. 775 01:15:52,301 --> 01:15:54,506 Нет, мой дядя шумит. 776 01:15:54,676 --> 01:15:59,879 Конверсии редки. Я сразу запишу адрес. 777 01:16:02,177 --> 01:16:05,460 Спасибо, дядя. Пожалуйста, в следующий раз пошумите побольше. 778 01:16:05,636 --> 01:16:07,793 Время марша... 779 01:16:17,054 --> 01:16:18,926 Да, вот и все. 780 01:16:19,929 --> 01:16:22,797 Я боялся, что ты не придешь. 781 01:16:22,971 --> 01:16:26,835 Музыкант не может устоять звонок сирен. 782 01:16:40,722 --> 01:16:42,760 Простите... 783 01:16:49,765 --> 01:16:53,511 - Вы часто преподаете по ночам? - Нет, никогда. 784 01:16:54,599 --> 01:16:59,387 - Но сегодня ты сказал да. - Не могу упустить такую ​​возможность. 785 01:17:06,017 --> 01:17:08,505 Приятно, что ты это сказал. 786 01:17:09,017 --> 01:17:14,351 Я изучал классику. Латынь и греческий до второго класса. 787 01:17:15,434 --> 01:17:19,973 Ты смешной. Давай сначала выпьем. 788 01:17:20,142 --> 01:17:24,884 - Я не хочу злоупотреблять ситуацией. - Нет-нет, я предлагаю. 789 01:17:27,477 --> 01:17:30,558 С каких это пор тебе нравится контрабас? 790 01:17:30,727 --> 01:17:32,967 Поскольку я знаю тебя. 791 01:17:33,561 --> 01:17:38,348 Это заложено в семье. Папа играл на волынке в мюзик-холле. 792 01:17:39,852 --> 01:17:42,638 Это твой первый урок? 793 01:17:45,520 --> 01:17:48,008 Мой первый, клянусь. 794 01:17:51,063 --> 01:17:52,888 Счастливый? 795 01:17:53,063 --> 01:17:57,435 Польщен. По крайней мере, ты не узнал ничего плохого. 796 01:18:01,897 --> 01:18:05,428 Я хочу учиться у тебя. 797 01:18:07,313 --> 01:18:12,386 - Это твой бас? - Нет, я арендовал его. 798 01:18:13,106 --> 01:18:15,808 Мне придется его настроить. 799 01:18:24,648 --> 01:18:29,437 Забавно, это как будто ты раздень женщину, которую любишь. 800 01:18:29,608 --> 01:18:33,269 Ты не можешь прожить всю свою жизнь с инструментом и для него... 801 01:18:33,441 --> 01:18:38,775 не развивая связи с ним. Это гармоничный симбиоз. 802 01:18:42,025 --> 01:18:45,604 - Как ты думаешь, я хорошо одеваюсь? - Очень хорошо. 803 01:18:46,192 --> 01:18:52,438 Гибкие движения, которые рекомендуются в большинстве учебников... 804 01:18:55,902 --> 01:18:59,765 Я так и думал. А не ___ ли нам? 805 01:19:02,568 --> 01:19:06,017 - Ты уверен, что это твой первый урок? - Да. 806 01:19:07,069 --> 01:19:14,228 Контрабас имеет четыре струны. настроены по четвертям: ми, ля, ре, со. 807 01:19:15,654 --> 01:19:19,729 Но музыка написана на октаву выше чем то, что вы слышите. 808 01:19:20,445 --> 01:19:23,229 Ми, ла, ре, так. 809 01:19:26,196 --> 01:19:28,317 Твоя левая рука здесь. 810 01:19:28,529 --> 01:19:33,816 Большой и указательный пальцы на шее. и твоя правая рука там. 811 01:19:34,697 --> 01:19:38,394 Сорвать или поклониться. 812 01:19:39,572 --> 01:19:44,029 Но не думайте, что контрабас связано со скрипкой. 813 01:19:44,698 --> 01:19:51,109 Скрипка дала ему свиток, ограниченное количество строк... 814 01:19:51,781 --> 01:19:54,982 тем менее плоский мост... 815 01:19:55,324 --> 01:20:02,981 и скрипка дала это... Что дала ему скрипка? 816 01:20:04,949 --> 01:20:08,646 Резко покатые плечи... 817 01:20:08,824 --> 01:20:13,447 плоская нижняя часть и большие бока... 818 01:20:19,908 --> 01:20:23,405 Техника смычка особенная... 819 01:20:29,159 --> 01:20:34,113 Возможны двойные ноты в определенных пределах... 820 01:20:36,577 --> 01:20:38,449 Тремоло... 821 01:20:41,536 --> 01:20:43,740 стаккато... 822 01:20:43,911 --> 01:20:47,821 и пиццикато... 823 01:20:54,037 --> 01:20:57,070 Да, пиццикато. 824 01:20:57,954 --> 01:21:01,237 Это какое-то мастерство. 825 01:21:01,538 --> 01:21:05,780 - Могу ли я чему-нибудь научиться? - Слушай, такое не каждый день увидишь. 826 01:21:15,580 --> 01:21:17,785 Они поют. 827 01:21:30,040 --> 01:21:35,409 Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая... 828 01:22:20,695 --> 01:22:23,942 Это занимает немного времени. 829 01:22:24,821 --> 01:22:27,735 Разучиваем удлиненные ноты. 830 01:22:33,405 --> 01:22:36,154 Дорогая, как мило... 831 01:22:41,822 --> 01:22:46,231 Послушайте его. Он думает он попал в рай. 832 01:22:46,406 --> 01:22:51,478 Что-то может случиться, когда они приземлятся. Но они смеются. 833 01:22:59,323 --> 01:23:03,365 - Я тебя побеспокоил, тетя? - Нет, но не работай слишком усердно. 834 01:23:03,532 --> 01:23:05,819 - Ты знаешь, как это бывает. - Трудный урок. 835 01:23:05,991 --> 01:23:12,438 Я бы сказал деликатный. Невероятно деликатный. 836 01:23:13,033 --> 01:23:17,027 Если бы это была скрипка, то будет Страдивари. 837 01:23:17,658 --> 01:23:20,443 Если бы это было растение, то будет плетистая роза. 838 01:23:20,617 --> 01:23:24,362 - А если бы это была женщина? - Тогда ее звали бы Джульетта. 839 01:23:24,867 --> 01:23:29,075 - Я хочу с ней встретиться. - Вы были бы шокированы. Она удивительна. 840 01:23:29,618 --> 01:23:35,366 Я не против этого. Я видел слишком мало сюрпризов. 841 01:23:36,201 --> 01:23:39,864 Но уже два дня что-то происходит. 842 01:23:40,494 --> 01:23:45,696 Я не могу рассказать тебе все, но если я упущу этот шанс... 843 01:23:45,869 --> 01:23:48,441 У меня больше никогда не будет такого хорошего. 844 01:23:48,620 --> 01:23:50,943 Шанс на что? 845 01:23:53,828 --> 01:23:56,363 Делать глупости. 846 01:23:56,536 --> 01:24:01,739 Я ждал тебя 20 лет. Красивая, занимательная глупость. 847 01:24:01,912 --> 01:24:05,278 Надеюсь, она и тебя развлечет. 848 01:24:05,662 --> 01:24:09,029 - Он сказал это или нет? - Я уже объяснил. 849 01:24:09,205 --> 01:24:12,119 Помс-Чип, должно быть, все еще находится у Жерома. 850 01:24:12,288 --> 01:24:14,658 И он не уйдет один. 851 01:24:14,830 --> 01:24:16,987 - Это все? - Да. 852 01:24:17,164 --> 01:24:21,868 Это заняло так много времени? Мы можем потерять наши деньги. 853 01:24:22,039 --> 01:24:26,993 Я чувствую приближение катастрофы. Сейчас не время спать. 854 01:24:27,748 --> 01:24:30,746 Мы должны посетить, но как? 855 01:24:31,831 --> 01:24:34,580 - Пойдем со мной. - Куда? 856 01:24:34,748 --> 01:24:37,451 Он пригласил меня на свою репетицию. 857 01:24:38,207 --> 01:24:41,739 Ты гений. Супер умный. 858 01:24:41,916 --> 01:24:45,247 Я не пойду. Дом, полный трупов, приносит несчастье. 859 01:24:45,417 --> 01:24:49,197 Нам уже не повезло. Нам нужно получить наши деньги. 860 01:24:49,375 --> 01:24:52,289 За 2 миллиона я ночую в морге. 861 01:25:23,503 --> 01:25:28,919 - Сначала кусочек своего. - Жером пишет все, что мы играем. 862 01:25:29,212 --> 01:25:31,748 Музыка всегда трогает меня. 863 01:25:31,921 --> 01:25:35,037 Отличный. Начнем. 864 01:25:36,546 --> 01:25:39,662 Это изобретение для троих. 865 01:26:49,969 --> 01:26:54,378 - Не преувеличивает ли он? - Он не жалуется. 866 01:28:02,268 --> 01:28:04,342 Может ли это быть Поммес-Чипс? 867 01:28:04,518 --> 01:28:09,673 Он не мог так сильно измениться за столь короткое время. Мне это не нравится. 868 01:28:10,976 --> 01:28:13,014 Ла Дуан, пойдем. 869 01:28:46,104 --> 01:28:51,177 Ждать. Что, если эти кости принадлежат в Поммес-Чипс. Я говорю, что если... 870 01:28:51,355 --> 01:28:54,223 тогда мы должны были найти его одежду. 871 01:28:54,397 --> 01:29:00,761 - Особенно клетчатый пиджак. - Куртка. Его носил дядя. 872 01:29:00,940 --> 01:29:05,810 Вы рукава не видели? Они были тебе прямо в лицо. 873 01:29:06,023 --> 01:29:10,728 Вот почему. В больнице Джек кричал: Куртка. 874 01:29:10,899 --> 01:29:13,565 - Помнишь, Рокки? - Он говорил ерунду. 875 01:29:13,732 --> 01:29:18,141 - Хватит, поговорим с тем дядей. - Нет, Джо. 876 01:29:18,441 --> 01:29:23,643 Я бы предпочёл электроды, сицилийские убийцы. Я не хочу его видеть. 877 01:29:23,816 --> 01:29:25,558 Пойдем. 878 01:29:25,733 --> 01:29:28,648 Что такое палеонтология? 879 01:29:28,942 --> 01:29:33,813 Как кулинария – это искусство использования остатков... 880 01:29:33,984 --> 01:29:39,104 палеонтология – искусство использования костей. 881 01:29:39,985 --> 01:29:45,602 Лавуазье говорил: «В природе ничего не потеряно и ничего не создано. 882 01:29:45,776 --> 01:29:49,687 Дарвин добавил: «Человек охраняет с ревностью. 883 01:29:49,860 --> 01:29:53,854 Старшина будущего, потомок обезьян. 884 01:29:56,861 --> 01:29:59,895 Длинночерепный, необыкновенный. 885 01:30:00,070 --> 01:30:05,107 Но давайте оставим монстров позади и переходим к птицам. 886 01:30:05,445 --> 01:30:09,521 Грация, лёгкость, поэзия, соль земли. 887 01:30:09,695 --> 01:30:14,649 Как сказал Святой Франциск: птицы, у которых перепонка... 888 01:30:16,155 --> 01:30:18,939 Мне нужно поговорить с тобой. 889 01:30:22,821 --> 01:30:26,235 Где квитанции о ставках? Если вы понимаете, о чем я. 890 01:30:26,405 --> 01:30:29,853 - Я только что вышел из больницы. - Ты хочешь вернуться? 891 01:30:30,030 --> 01:30:31,855 - Я хочу смурфиков... - Смурфики? 892 01:30:32,030 --> 01:30:37,187 Значит, тебе это не интересно. О, ты здесь? 893 01:30:37,740 --> 01:30:42,445 Я объяснял Джеку что мы никогда не слишком стары, чтобы учиться. 894 01:30:42,616 --> 01:30:46,396 - Чувствуешь себя лучше? - Я все еще выздоравливаю. 895 01:30:46,574 --> 01:30:49,525 - У него может случиться рецидив. - Продолжаем. 896 01:30:49,699 --> 01:30:51,773 Определенные виды... 897 01:30:53,408 --> 01:30:57,354 Можете ли вы одолжить мне немного денег? в память о Поммес-Чипсе? 898 01:30:57,533 --> 01:31:02,072 Я не благодетель, а победитель. Меня не обманут. 899 01:31:02,242 --> 01:31:06,106 Я хочу, чтобы ты послушал, когда я... Что я говорил? 900 01:31:06,284 --> 01:31:12,364 Это reforinchidae во времена Юры, был длинный хвост... 901 01:31:12,535 --> 01:31:16,481 а хвост птеродактиля был лишь элементарным. 902 01:31:16,660 --> 01:31:19,492 Нисколько. Скопируйте пятьдесят раз. 903 01:31:19,660 --> 01:31:23,322 Я сказал: Половой диморфизм среди... 904 01:31:24,161 --> 01:31:28,782 Уже пять часов? Мы закрываемся. 905 01:31:28,952 --> 01:31:31,240 - Выходи, ты. - Одолжи мне немного денег. 906 01:31:31,411 --> 01:31:34,493 Нет, я сказал. Куда пропал Абсалон? 907 01:31:34,661 --> 01:31:36,368 Он переодевается. 908 01:31:41,621 --> 01:31:45,401 Мы хотели поблагодарить вас за вашу доброту... 909 01:31:45,579 --> 01:31:49,277 - Можешь одолжить мне денег, дядя? - Не оскорбляй его. 910 01:31:49,746 --> 01:31:53,740 - Пожалуйста, господин Абсалон. - Спасибо, юный друг. 911 01:31:56,205 --> 01:31:57,995 Куртка. 912 01:31:59,831 --> 01:32:02,580 - Что с ним? - Он еще слаб. 913 01:32:03,122 --> 01:32:06,452 - Идиот. А что насчет моей куртки? - Ничего. 914 01:32:06,831 --> 01:32:09,402 - Это немного... - Разрешите? 915 01:32:09,582 --> 01:32:12,698 Это была идея моей жены. 916 01:32:15,331 --> 01:32:18,828 Спасибо за вашу любезность, мистер Аренжо. 917 01:32:18,999 --> 01:32:20,789 Зови меня Джо. 918 01:32:33,833 --> 01:32:37,828 7, 9 и 18. 919 01:32:39,334 --> 01:32:43,114 7, 9 и 18. 920 01:32:58,086 --> 01:33:04,249 Флеш-рояль, 421 9 на мосту и Фанни... 921 01:33:04,587 --> 01:33:06,079 Что это значит? 922 01:33:06,253 --> 01:33:09,287 Это значит: дайте мне деньги. Богатые не ждут. 923 01:33:09,462 --> 01:33:12,032 - Что ты хочешь? - Там это сказано. 924 01:33:12,212 --> 01:33:18,126 11, 5 и 2. У них проблемы на трибуне. 925 01:33:29,880 --> 01:33:32,251 11, 5 и 2. 926 01:33:32,464 --> 01:33:37,915 Этот ублюдок Поммес-Чипс. Надеюсь, он в аду с Иудой. 927 01:33:39,131 --> 01:33:43,588 200 миллионов из окна. Двадцать лет работы. 928 01:33:56,549 --> 01:34:01,752 1 780 000 франков. 929 01:34:03,383 --> 01:34:07,708 7, 9 и 18 числа. Довольно редко. 930 01:34:07,883 --> 01:34:12,458 В скачках, смельчакам не повезло. 931 01:34:12,634 --> 01:34:17,967 Ставки требуют определенного навыка, но особенно человеческие качества. 932 01:34:18,134 --> 01:34:23,835 Честность, спартанские нравы, дух предпринимательства и особенно музыки. 933 01:34:24,010 --> 01:34:27,008 И, возможно, немного удачи. 934 01:34:27,177 --> 01:34:31,634 И помните, не обязательно побеждать чтобы упорствовать. 935 01:34:32,761 --> 01:34:36,707 До свидания и до следующего понедельника. 936 01:34:39,637 --> 01:34:43,713 Бывает невезение, глупая неудача... 937 01:34:43,887 --> 01:34:46,968 но некоторые топят свою печаль и другие реагируют. 938 01:34:47,137 --> 01:34:49,922 В основном это вопрос ловкости рук. 939 01:34:50,096 --> 01:34:52,798 И Джо не потерял свои чудо-руки... 940 01:34:52,971 --> 01:34:56,835 его Рубенс гравюры, его Леонардо литографии. 941 01:34:57,013 --> 01:35:00,924 И когда я получу свои 2 миллиона, кто получит по заслугам? 942 01:35:01,097 --> 01:35:03,383 Этот засранец Поммес-Чипс. 943 01:35:08,223 --> 01:35:12,797 Таков мир в наши дни. Нет более доброжелательного Бога, только судьба. 944 01:35:14,306 --> 01:35:22,045 Поэтому вам пришлось подделать квитанции. Ты не смог смириться с потерей. 945 01:35:22,473 --> 01:35:25,044 С чем я не могу справиться, так это с несправедливостью. 946 01:35:25,224 --> 01:35:30,723 Итак, вы будете делать сандалии. По крайней мере, ты научишься работать. 947 01:35:31,474 --> 01:35:33,963 В наши дни это всегда пригодится. 948 01:35:34,141 --> 01:35:39,013 Я сочувствую тебе, за то, что у тебя есть скучать по мне каждую ночь. 949 01:35:39,183 --> 01:35:43,841 Каждый раз, когда ты меня арестовываешь, ты разбиваешь несколько маленьких сердец.